クララ・ハスキルの訃報が伝えられたのは、１９６０年１２月７日のこと。
１９６１年９月２５、２６日には、フェレンツ・フリッチャイの指揮ベルリン・フィルとのベートーヴェンの交響曲第五番が、最終セッション録音になることになったことを誰が知っていただろうか？自身の命日は１９６３年２月２０日。彼のラスト・レコーディングは、１９６１年１１月２、３日ベルリン放送交響楽団とのゾルタン・コダーイ、組曲ハーリ・ヤーノシュ。
オーケストラを指揮するとき、彼は、独裁者ではなく、楽員たちと連帯感、仲間意識を築けてこそ共同作業、共働による創造を成し遂げることができるという具合に述べている。
その最後の果実ともいえる録音は、ベルリン・フィルとのラスト・レコーディング、運命である。
音楽を語るとき、フリッチャイ指揮ベルリン・フィルハーモニー・オーケストラの旋律線メロディーラインの与える印象は、悲愴性パトスというよりも、献身的愛アガペーに満ちた演奏といったほうが、ふさわしい。
確かに、１９１３年１１月録音のニキッシュ指揮とは異なって、３８９小節目、７分３０秒目には、全休止が加えられている。運命第一楽章５０２小節の演奏になっている。
諸井三郎執筆になる音楽之友社昭和２６年版の名曲解説事典では、５０１小節、同じく諸井三郎の全音楽譜出版社解説では、提示部１２４、展開部１２３、再現部１２７、終結部１２８小節という具合になっている。どこが異なるのかというと、諸井の示す数字を吟味すると、再現部が、昭和２６年版では１２６小節なのである。
この食い違いは、興味深い。終結部に入る音型、Ｖｎのところでは、再現部は１２６であるのに対して、管楽器エコーにあたる音型に着目すると、再現部は１２７小節になるという具合である。
明らかに、諸井三郎の解説自体に、５０１小節と５０２小節の楽譜二種類が併存していることになっている。
パウル・クレツキ指揮する南西ドイツ交響楽団の１９６４年頃録音の演奏は、５０１であるのに対して後年指揮するチェコ・フィルハーモニーの録音全集では、５０２小節の演奏と同じ状況である。
盤友人は、１９１３年ＳＰ録音、ニキッシュ指揮するベルリン・フィルの演奏には、６分２６秒３８９小節
目に全休止はないと、指摘しているのである。
あえて、誤解の無いように付け加えるとすれば、ベートーヴェン、第５交響曲には、楽譜が二種類存在していて、どちらが、ベートーヴェンの音楽としてふさわしいかということなのである。
Ｂ氏の謎かけは、冒頭４、５小節目の同じ音に対するタイであり、オーボエ独奏になるカデンツァが一小節記譜で、四小節分の音楽の意味である。この二点を考えただけでも、彼の作曲は提示部１２４小節リピートして、５０１小節を付け加えて、６２５小節演奏、ということは、５の四乗、完全な作曲以外の何物にでもないという事実である。５０２小節６２６小節演奏の音楽は、非ベートーヴェンの運命であるということだ。
フリッチャイ・フェレンツの音楽から、離れてしまい、悲しいことではあるけれど、５０１小節６２５小節演奏の音楽を期待しているのは、盤友人だけなのであろうか？